Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili carolcoimbras
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - carolcoimbras

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-9 për rreth 9
1
45
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane A saudade é a maior prova do que o passado valeu...
A saudade é a maior prova do que o passado valeu a pena.
por favor se possível traduzir para o inglês britânico e para arábico e grego.

mto obrigada

Përkthime të mbaruara
Anglisht Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Arabisht الحنين هو أعظم دليل على أن الماضي كان يستحق العناء.
Greqisht Η νοσταλγία είναι η μεγαλύτερη απόδειξη οτι το παρελθόν ήταν που άξιζε τον κόπο.
55
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Olá, por favor se possível traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.

Mto grata.

Përkthime të mbaruara
Anglisht When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
Hebraisht כאשר הלב כבר אינו יכול להכיל את ההשתוקקות
Arabisht عندما تضيق صدورنا من شدة الحنين نذر ف دمعا
Greqisht Όταν ο πόθος δεν χωράει άλλο πια στο στήθος, ξεχύνεται απο τα μάτια.
1